1 00:00:01,401 --> 00:00:02,369 ♪ 2 00:00:02,535 --> 00:00:05,605 Ok, então o cachorrinho dela perseguiu uma borboleta debaixo da varanda, 3 00:00:05,739 --> 00:00:06,706 e agora ele está preso lá. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,475 Ah. Tão adorável. 5 00:00:08,608 --> 00:00:10,844 Mas os espaços para rastejar são como bares depois das 3h. 6 00:00:10,977 --> 00:00:12,545 Nada de bom vai acontecer lá dentro. 7 00:00:12,679 --> 00:00:13,680 Hum. Uh... 8 00:00:13,913 --> 00:00:15,949 Qual era a raça deste seu anjinho fofinho? 9 00:00:16,082 --> 00:00:17,751 Oh, Barkley é um bulldog francês. 10 00:00:17,884 --> 00:00:19,352 Oh, manequins fofos e indefesos. 11 00:00:19,486 --> 00:00:21,254 Quero dizer, eles não conseguem nem respirar sem ajuda, 12 00:00:21,388 --> 00:00:22,989 é como se a natureza não quero que eles existam. 13 00:00:23,123 --> 00:00:24,457 [Destrua risadas falsas] 14 00:00:24,591 --> 00:00:25,492 Tudo bem. 15 00:00:26,760 --> 00:00:27,994 Barley. 16 00:00:28,128 --> 00:00:29,362 Venha aqui, garoto. 17 00:00:29,496 --> 00:00:30,697 [Frank] Barley! 18 00:00:30,830 --> 00:00:31,731 Venha aqui, garoto. 19 00:00:31,865 --> 00:00:32,999 Vejo muita podridão seca. 20 00:00:33,133 --> 00:00:34,601 [Frank] Fundação de má qualidade. 21 00:00:34,734 --> 00:00:35,635 Essas pessoas são desleixadas. 22 00:00:35,769 --> 00:00:37,170 Barley! [assobios] 23 00:00:38,638 --> 00:00:40,073 [cachorro choraminga] 24 00:00:41,574 --> 00:00:42,609 Barley? 25 00:00:43,877 --> 00:00:45,111 [música assustadora toca] 26 00:00:45,245 --> 00:00:46,246 [Frank grita] 27 00:00:46,513 --> 00:00:48,882 Por favor, me diga que ela a armazena Decorações de Halloween aqui embaixo. 28 00:00:49,015 --> 00:00:50,283 Eles derretem no sótão. 29 00:00:50,417 --> 00:00:51,885 São apenas adereços festivos. 30 00:00:52,018 --> 00:00:53,053 [Destruir] Prossiga, amigo. 31 00:00:53,186 --> 00:00:54,587 [cachorro choraminga] 32 00:00:56,923 --> 00:00:58,191 [brinquedo range] 33 00:00:58,324 --> 00:00:59,492 [rato grita] 34 00:00:59,626 --> 00:01:00,460 [Frank grita] 35 00:01:00,593 --> 00:01:02,562 Meu parceiro não é um grande fã de feriados. 36 00:01:02,696 --> 00:01:04,531 - [rato grita] - [Frank grita] 37 00:01:04,664 --> 00:01:08,234 ♪ [vocalizando] ♪ 38 00:01:34,627 --> 00:01:36,162 ♪ 39 00:01:37,163 --> 00:01:38,198 Desculpe, estou atrasado. 40 00:01:38,331 --> 00:01:39,332 Templeton não está aqui hoje. 41 00:01:39,466 --> 00:01:40,967 Você não precisa fingir alguém morreu. 42 00:01:41,101 --> 00:01:42,302 Algo morreu. 43 00:01:42,435 --> 00:01:44,437 Minha capacidade de andar nu pela casa. 44 00:01:44,571 --> 00:01:47,040 Eu não preciso me preocupar com isso porque o meu vizinho é cego. 45 00:01:47,173 --> 00:01:49,576 Ou pelo menos... foi o que ele me disse. 46 00:01:49,709 --> 00:01:51,344 Addy desistiu sua viagem em família à Índia. 47 00:01:51,478 --> 00:01:53,213 Ela pulou a conexão voo e voltei 48 00:01:53,346 --> 00:01:54,581 para ver seu novo namorado. 49 00:01:55,548 --> 00:01:56,216 Oh não. 50 00:01:56,349 --> 00:01:57,550 Não, não, olhe para mim. 51 00:01:57,684 --> 00:01:58,385 Desculpe-- 52 00:01:58,518 --> 00:01:59,819 Você... [brinquedo range] olhe para mim! 53 00:01:59,953 --> 00:02:00,920 Uau! 54 00:02:01,154 --> 00:02:03,556 Você me prometeu dois meses de não reclamar dos seus filhos. 55 00:02:03,690 --> 00:02:04,758 Tire Addy da cidade. 56 00:02:04,958 --> 00:02:07,193 Coloque-a em uma mala de rodinhas e verifique se for necessário. 57 00:02:07,327 --> 00:02:09,562 Além disso, como ela arrumar um namorado? 58 00:02:10,096 --> 00:02:10,897 É... isso é... 59 00:02:11,064 --> 00:02:13,099 Não faça contato visual com a senhora louca 60 00:02:13,233 --> 00:02:14,267 girando a prancha. 61 00:02:14,401 --> 00:02:16,369 Emily, você não está mais o chefe. 62 00:02:16,503 --> 00:02:19,072 Eu sei que não sou o chefe. Templeton fez isso, hum... 63 00:02:19,205 --> 00:02:20,173 muito claro, hum. 64 00:02:20,340 --> 00:02:22,375 Mas estamos na luta de nossas vidas contra Roman, 65 00:02:22,509 --> 00:02:23,777 e não podemos permitir quaisquer erros. 66 00:02:23,910 --> 00:02:26,012 E agora, Templeton está na prefeitura 67 00:02:26,146 --> 00:02:27,414 sendo fresado pelo Comandante 68 00:02:27,547 --> 00:02:29,382 porque nosso atendimento ao cliente as pontuações caíram. 69 00:02:29,516 --> 00:02:30,517 Não estamos na Guarda Costeira. 70 00:02:30,650 --> 00:02:32,018 Eu não vou ligar ele Comandante. 71 00:02:32,152 --> 00:02:33,153 Ele é Reggie, primo do prefeito. 72 00:02:33,353 --> 00:02:35,355 Achei que nossas pontuações fossem em um ponto mais alto no mês passado. 73 00:02:35,488 --> 00:02:37,257 Sim. Nós estivemos nos matando. 74 00:02:37,390 --> 00:02:39,959 Eu nem uso os banheiros mais nas casas das pessoas. 75 00:02:40,093 --> 00:02:42,362 Você... não deveria... estar... de qualquer forma, não. 76 00:02:42,495 --> 00:02:44,998 Nossas pontuações caíram e Templeton me nomeou 77 00:02:45,131 --> 00:02:46,332 Cidadão Czar. 78 00:02:46,966 --> 00:02:48,702 O Czar Cidadão não é uma coisa. 79 00:02:48,835 --> 00:02:51,137 Ele acabou de assistir ao filme Anastasia pela primeira vez. 80 00:02:51,271 --> 00:02:52,972 De qualquer forma, Pax Romana poderia nos desligar. 81 00:02:53,106 --> 00:02:56,443 E agora, Roman está ganhando a guerra com o público. 82 00:02:56,576 --> 00:02:58,278 A palavra na rua é ele está dando incrível 83 00:02:58,411 --> 00:03:01,247 garrafas de água roxas, então temos que melhorar nosso jogo. 84 00:03:01,381 --> 00:03:02,649 O que significa... 85 00:03:04,017 --> 00:03:06,152 Precisamos de dezenas em todos os níveis. 86 00:03:06,286 --> 00:03:08,922 O que temos, exceto o caminhão 12, 87 00:03:09,189 --> 00:03:11,624 quem acabou de receber uma revisão terrível. 88 00:03:11,758 --> 00:03:12,692 - O que? - Com licença? 89 00:03:12,859 --> 00:03:14,794 Como isso acontece? O que você está fazendo aí? 90 00:03:14,928 --> 00:03:16,363 O que você fez? 91 00:03:17,297 --> 00:03:18,665 Julie S. nos deu cinco? 92 00:03:18,798 --> 00:03:21,334 Mas eu resgatei o cachorro dela debaixo de sua varanda. 93 00:03:21,468 --> 00:03:22,702 Foi puro heroísmo. 94 00:03:22,836 --> 00:03:24,771 O que ela disse sobre a invasão do Dia D? 95 00:03:24,904 --> 00:03:26,306 "Muito arenoso. Três em cada dez"? 96 00:03:26,439 --> 00:03:28,274 Outros comentários incluem, "O oficial foi rude, 97 00:03:28,408 --> 00:03:30,610 imprudente e mostrou nenhuma consideração pelos outros". 98 00:03:30,744 --> 00:03:33,313 Hum... esse é o dicionário definição de Frank. 99 00:03:33,580 --> 00:03:36,182 Olha, eu aceito essas opiniões, como camisetas irônicas, 100 00:03:36,316 --> 00:03:38,318 são apenas coisas que algumas pessoas têm. 101 00:03:38,451 --> 00:03:39,586 Mas eu rejeito seu poder sobre mim. 102 00:03:39,719 --> 00:03:41,187 Você simplesmente não pode jogar o jogo, você pode? 103 00:03:41,321 --> 00:03:42,155 [Vitória] Não, uh. 104 00:03:42,322 --> 00:03:44,190 Olha, a única razão você ganha dezenas é porque 105 00:03:44,324 --> 00:03:46,326 toda vez que você estraga tudo, você diz que tem diabetes. 106 00:03:46,459 --> 00:03:48,194 - Não posso provar que não. - Provavelmente sim! 107 00:03:48,328 --> 00:03:50,196 Ok, sabemos o quão importante essas pontuações são, 108 00:03:50,330 --> 00:03:52,198 então hoje vamos abordar cada chamada 109 00:03:52,332 --> 00:03:54,534 com um brilho em nossos olhos e uma canção em nosso coração. 110 00:03:54,668 --> 00:03:55,835 Não vamos, Frank? 111 00:03:57,604 --> 00:04:00,073 - Resmungar. - Você não pode simplesmente dizer resmungar. 112 00:04:00,206 --> 00:04:01,574 - Encolher os ombros. - OK. 113 00:04:01,708 --> 00:04:03,443 Nós vamos conseguir essas pontuações aumentaram, chefe. 114 00:04:03,943 --> 00:04:05,945 Quero dizer, querido. Desculpe! Emilly. 115 00:04:06,079 --> 00:04:07,047 Desculpe... 116 00:04:07,180 --> 00:04:08,281 Czar. 117 00:04:09,215 --> 00:04:11,384 Muitas mudanças para navegar. 118 00:04:11,518 --> 00:04:12,719 ♪ 119 00:04:12,852 --> 00:04:13,753 Eu odeio a cultura de revisão. 120 00:04:13,953 --> 00:04:16,056 É por isso que eu só durei um turno no TGI Friday's. 121 00:04:16,189 --> 00:04:17,023 -Franco... - As únicas pessoas 122 00:04:17,223 --> 00:04:18,792 quem diz que o cliente está sempre certo são pessoas 123 00:04:18,925 --> 00:04:20,994 que nunca precisam interagir com o público dum-dum. 124 00:04:21,127 --> 00:04:22,162 - Olha, cara-- - Eu não estou falando 125 00:04:22,295 --> 00:04:25,098 um verdadeiro crítico cultural que fornece freios e contrapesos 126 00:04:25,231 --> 00:04:26,366 numa sociedade descontrolada. 127 00:04:26,499 --> 00:04:28,335 Seu Oscar Wilde, Fran Lebowitz, 128 00:04:28,468 --> 00:04:30,103 Gene Siskel-- - Nós entendemos! OK? 129 00:04:30,236 --> 00:04:31,771 Você é um rebelde. Um lobo solitário. 130 00:04:31,905 --> 00:04:34,007 Um único homem com sem dependentes. OK? 131 00:04:34,140 --> 00:04:35,375 Mas quando você aliena o público, 132 00:04:35,508 --> 00:04:36,976 isso machuca toda a equipe, cara. 133 00:04:37,110 --> 00:04:38,211 E isso me lembra de uma época em que - 134 00:04:38,378 --> 00:04:41,614 Sinto cheiro de calçado desajeitado história de snowboard chegando. 135 00:04:41,748 --> 00:04:43,650 Claro, eu estava lá sozinho naquela montanha, 136 00:04:43,783 --> 00:04:46,720 Mas minha pontuação pessoal afetou o placar da equipe. 137 00:04:46,853 --> 00:04:47,654 Então, quando eu errei, 138 00:04:47,854 --> 00:04:49,389 Eu tive que me levantar na frente de toda a minha equipe 139 00:04:49,522 --> 00:04:50,657 e confessar meus erros. 140 00:04:50,790 --> 00:04:52,425 E é por isso que você preciso começar 141 00:04:52,559 --> 00:04:54,127 assumindo alguma responsabilidade. 142 00:04:54,260 --> 00:04:55,895 Sim, responsabilidade leva a desculpas. 143 00:04:56,029 --> 00:04:57,731 É uma ladeira escorregadia. Eu não estou fazendo isso. 144 00:04:57,864 --> 00:04:58,765 Ah, sim, você é. 145 00:04:58,932 --> 00:05:00,533 Porque estou dirigindo para A casa de Julie S. agora 146 00:05:00,667 --> 00:05:02,936 para mostrar isso a ela Frank Shaw não tem cinco anos. 147 00:05:03,069 --> 00:05:05,839 Ele é um dez em aparência e um oito em personalidade. 148 00:05:05,972 --> 00:05:07,440 Então, oito vírgula cinco. 149 00:05:08,575 --> 00:05:09,976 A personalidade é ponderada. 150 00:05:13,113 --> 00:05:15,315 Ah! Sem mangas. 151 00:05:15,448 --> 00:05:17,984 Alguém está planejando churrasco hoje. 152 00:05:18,118 --> 00:05:19,652 Este é o meu olhar de intimidação. 153 00:05:19,786 --> 00:05:21,521 Addy está trazendo seu novo namorado veio almoçar. 154 00:05:21,654 --> 00:05:23,523 vou assustá-lo em terminar com ela. 155 00:05:23,656 --> 00:05:26,793 Ah, sim, eu gosto disso. Uma separação é perfeita para nós. 156 00:05:26,926 --> 00:05:29,696 Isso tira Addy da cidade e isso destrói sua confiança. 157 00:05:29,829 --> 00:05:31,598 Aquela garota se sente muito bem sobre si mesma. 158 00:05:31,731 --> 00:05:34,768 Assim que esse punk der uma olhada para o velho durão de Addy, 159 00:05:34,901 --> 00:05:36,002 ele vai correr. 160 00:05:36,136 --> 00:05:37,270 [ri e depois engasga] 161 00:05:37,404 --> 00:05:38,405 Sim. 162 00:05:38,738 --> 00:05:40,940 Ok, e isso é o estúpido escritório do meu pai, 163 00:05:41,074 --> 00:05:42,909 o que explica por que ele sempre cheira tão estranho. 164 00:05:43,043 --> 00:05:44,144 Ei. 165 00:05:44,544 --> 00:05:46,413 Ei, eu sou Walt. Prazer em conhecê-lo, senhor. 166 00:05:46,546 --> 00:05:47,681 Você diz isso agora... 167 00:05:48,314 --> 00:05:50,450 Ah, desculpe o hardware. 168 00:05:50,583 --> 00:05:52,686 É uma arma tranquilizante. Ele atira. 169 00:05:53,787 --> 00:05:54,688 Legal. 170 00:05:54,821 --> 00:05:57,090 Pai. Você está sendo estranho. Vamos comprar refrigerantes. 171 00:05:57,223 --> 00:05:58,958 OK. Continua. 172 00:05:59,559 --> 00:06:01,327 eu já perdi a vantagem. 173 00:06:01,461 --> 00:06:02,729 Sim, você precisa da nossa ajuda. 174 00:06:02,862 --> 00:06:04,964 Então... Emily e eu vão separá-los. 175 00:06:05,098 --> 00:06:05,999 [Emília] Eu? Não, não, não. 176 00:06:06,199 --> 00:06:07,867 Não, não posso estar envolvido em qualquer travessura de escritório. 177 00:06:08,001 --> 00:06:09,602 Mas você não é o chefe agora, então isso é 178 00:06:09,736 --> 00:06:12,072 sua chance de ser muito versão mais legal de você mesmo. 179 00:06:12,205 --> 00:06:14,107 Isso é verdade. Estou flutuando hoje. 180 00:06:14,240 --> 00:06:17,043 Quer dizer, talvez eu pudesse conversar com Addy sobre priorizar as coisas 181 00:06:17,177 --> 00:06:18,144 além de um namorado. 182 00:06:18,345 --> 00:06:20,380 É importante para as meninas ouvir isso de chefes garotas. 183 00:06:20,513 --> 00:06:22,048 - Menina Czares. - Sim. 184 00:06:22,182 --> 00:06:23,350 Primeiro, deixe-me falar com Walt, 185 00:06:23,483 --> 00:06:24,751 porque eu já posso pense em, tipo, 186 00:06:24,884 --> 00:06:27,220 15 coisas que são uma merda sobre Addy, então... 187 00:06:27,354 --> 00:06:28,955 Ok, mas não bagunçá-la muito, 188 00:06:29,089 --> 00:06:30,557 porque não posso pagar a terapia. 189 00:06:32,225 --> 00:06:33,960 OK. Deixe-me falar. 190 00:06:34,961 --> 00:06:35,895 Olá. 191 00:06:36,096 --> 00:06:37,797 Você pode se lembrar de nós como o amigável Animal Control 192 00:06:37,931 --> 00:06:39,833 oficiais que ajudaram você com Barkley ontem. 193 00:06:39,966 --> 00:06:41,101 Sim. Claro. 194 00:06:41,234 --> 00:06:42,302 - Está tudo bem? - Sim. 195 00:06:42,435 --> 00:06:45,105 Nós só queríamos passar por aqui e veja como Barkley está. 196 00:06:45,238 --> 00:06:46,773 - Barkley está bem. - Ótimo! 197 00:06:46,906 --> 00:06:48,675 Bem, nós pegamos satisfação do cliente 198 00:06:48,808 --> 00:06:50,510 muito a sério no Controle de Animais. 199 00:06:50,643 --> 00:06:53,646 Então, por favor, deixe-nos saber se há mais alguma coisa que possamos fazer. 200 00:06:53,780 --> 00:06:56,082 Ah, ok... você está aqui por causa da minha crítica. 201 00:06:56,216 --> 00:06:57,050 Ouvir. 202 00:06:57,283 --> 00:06:59,419 Eu sei que meu parceiro está um pouco de um gosto adquirido. 203 00:06:59,552 --> 00:07:01,621 Como queijo azul ou meias que não aparecem. 204 00:07:01,755 --> 00:07:04,858 Na verdade, eu não fiz nada vocês por causa dele. 205 00:07:05,859 --> 00:07:06,826 Foi você. 206 00:07:07,627 --> 00:07:08,928 - Meu? - Hum-hmm. 207 00:07:09,062 --> 00:07:10,997 É por isso que eu saio da cama pela manhã. 208 00:07:11,131 --> 00:07:12,265 Por favor, continue Julie. 209 00:07:12,399 --> 00:07:14,634 E realmente, você não pode ser muito duro. 210 00:07:15,001 --> 00:07:17,470 Ok, bem, dê uma olhada. 211 00:07:20,407 --> 00:07:21,741 [sopra ar] 212 00:07:21,875 --> 00:07:22,976 Oh! 213 00:07:23,109 --> 00:07:24,110 Sim. 214 00:07:24,244 --> 00:07:25,178 Oh, meu Senhor, eu sou um monstro. 215 00:07:25,311 --> 00:07:27,981 Eu gostaria de me desculpar para meu parceiro revoltante. 216 00:07:28,114 --> 00:07:29,282 - Obrigado. - Primeiro passo. 217 00:07:29,416 --> 00:07:30,350 Responsabilidade. 218 00:07:30,517 --> 00:07:33,653 Vamos assistir novamente esse clipe e bebam juntos. 219 00:07:33,787 --> 00:07:34,888 Com prazer. 220 00:07:36,389 --> 00:07:37,557 Você pode aumentar o volume? 221 00:07:37,691 --> 00:07:38,892 Acho que vou chorar. 222 00:07:45,465 --> 00:07:47,467 É assim que você se parece quando você está feliz? 223 00:07:47,600 --> 00:07:48,968 Estou vendo dentes Eu nunca vi antes. 224 00:07:49,102 --> 00:07:52,038 Justamente quando penso que o universo é indiferente à minha alegria, 225 00:07:52,172 --> 00:07:53,440 me traz um presente como este. 226 00:07:54,107 --> 00:07:56,309 Eu provavelmente tenho alguns maus hábitos sobraram 227 00:07:56,443 --> 00:07:57,344 dos meus dias de snowboard. 228 00:07:57,577 --> 00:07:59,979 Como às vezes eu escorrego em ligar para as pessoas, mano. 229 00:08:00,113 --> 00:08:02,882 Assoar o nariz provavelmente é uma daquelas coisas, então... 230 00:08:03,016 --> 00:08:03,817 Sinto muito, mano. 231 00:08:04,017 --> 00:08:05,585 Ah, está tudo bem. Faça uma pausa, faça xixi no quintal. 232 00:08:05,719 --> 00:08:07,287 Não é engraçado, Frank. 233 00:08:07,420 --> 00:08:08,888 Olha o que ela está bebendo fora. 234 00:08:09,422 --> 00:08:11,558 Isso é uma Pax Romana garrafa de água. 235 00:08:11,691 --> 00:08:13,293 Roman está se aproximando, 236 00:08:13,426 --> 00:08:15,161 e eu estou falhando meu querido Czar. 237 00:08:15,295 --> 00:08:16,696 Ah, isso não é sobre Emily. 238 00:08:16,830 --> 00:08:19,032 Isto é sobre você ser o rude e odiando isso. 239 00:08:19,165 --> 00:08:20,333 Claro que odeio isso! 240 00:08:20,467 --> 00:08:23,003 OK? Eu sou o adorável cara fofo e esfregão. 241 00:08:23,136 --> 00:08:24,304 [grastos] 242 00:08:25,005 --> 00:08:26,206 Faça uma caminhada, pássaro. 243 00:08:26,339 --> 00:08:28,008 Uau! Não irrite um corvo. 244 00:08:28,141 --> 00:08:29,676 Eles se lembram de rostos e guardar rancor. 245 00:08:29,809 --> 00:08:31,911 São as avós italianas do reino animal. 246 00:08:33,246 --> 00:08:35,749 Há mais alguma coisa ele pode limpar enquanto estamos aqui? 247 00:08:35,882 --> 00:08:36,983 Eu o ofereceria para sarjetas, 248 00:08:37,117 --> 00:08:38,718 mas mesmo na escada ele não consegue alcançar. 249 00:08:38,852 --> 00:08:40,220 Aposto que você não tem esse problema. 250 00:08:40,353 --> 00:08:42,789 Eu posso quebrar seis e cinco se meu produto para cabelo cooperar. 251 00:08:42,922 --> 00:08:43,757 Uau. 252 00:08:43,990 --> 00:08:45,992 E eu sei que ele está sendo tímido, mas há um botão 253 00:08:46,126 --> 00:08:49,329 no site que vai permitem que você ajuste as avaliações. 254 00:08:50,130 --> 00:08:51,965 Eu normalmente não Eu nem deixo comentários. 255 00:08:52,098 --> 00:08:53,466 eu não gosto para incentivar a ideia 256 00:08:53,600 --> 00:08:54,634 que todo mundo opinião é importante. 257 00:08:55,168 --> 00:08:57,570 Sejamos honestos, a maioria das pessoas não é Gene Shalit. 258 00:08:57,704 --> 00:08:59,105 - [corvo grasna] - [Destruir gritos] 259 00:08:59,239 --> 00:09:00,006 Vamos! 260 00:09:00,140 --> 00:09:01,975 Estou trabalhando suas comodidades aqui! 261 00:09:02,108 --> 00:09:03,209 Você deveria ajudá-lo? 262 00:09:03,343 --> 00:09:04,711 Não, ele conseguiu. 263 00:09:05,979 --> 00:09:06,780 Uau. 264 00:09:06,913 --> 00:09:08,081 Este lugar continua funcionando. 265 00:09:08,214 --> 00:09:09,482 Você é um cara legal, Stretch. 266 00:09:09,616 --> 00:09:10,617 Oh. Obrigado. 267 00:09:10,750 --> 00:09:11,551 Realmente nobre. 268 00:09:11,751 --> 00:09:13,486 Porque, tipo, você poderia estar jogando em campo. 269 00:09:13,620 --> 00:09:14,754 A propósito, esmagando-o. 270 00:09:14,888 --> 00:09:16,289 Mas em vez disso, você vai sair com alguém 271 00:09:16,423 --> 00:09:19,059 quem é, tipo, realmente... ugh! Você sabe o que eu quero dizer? 272 00:09:19,192 --> 00:09:20,593 Uh... na verdade não. 273 00:09:20,727 --> 00:09:21,695 Eu só acho que é muito fofo 274 00:09:21,861 --> 00:09:24,597 que você não está incomodado Diarréia crônica de Addy. 275 00:09:25,498 --> 00:09:26,933 Ela é tão corajosa. 276 00:09:27,500 --> 00:09:29,602 Uh... o que você está fazendo? 277 00:09:29,736 --> 00:09:32,105 Eu tenho que hidratar isso ovos de lagarto duas vezes ao dia. 278 00:09:32,405 --> 00:09:34,040 - Huh. - Essa é a mãe. 279 00:09:34,174 --> 00:09:36,776 Nós a resgatamos de baixo uma roda gigante em um carnaval. 280 00:09:36,910 --> 00:09:38,645 Uau. Posso segurá-la? 281 00:09:38,778 --> 00:09:40,080 - Sim. - Huh. 282 00:09:42,415 --> 00:09:43,850 [lagarto chia] 283 00:09:44,551 --> 00:09:46,386 - [lagarto chia] - [Walt] Uau! 284 00:09:46,653 --> 00:09:48,421 Isso é tão legal. 285 00:09:48,555 --> 00:09:49,989 Você pode mantê-lo se você largar Addy. 286 00:09:50,123 --> 00:09:50,790 - Hum? - Hum? 287 00:09:50,924 --> 00:09:52,492 [Frank] Todos se reúnam! 288 00:09:52,926 --> 00:09:55,095 Reúnam-se, todos. 289 00:09:55,495 --> 00:09:56,663 Reúna-se. 290 00:09:56,796 --> 00:09:58,198 Por que o Shred em pé sobre uma mesa? 291 00:09:58,331 --> 00:10:00,266 É engraçado você deveria trazer à tona a responsabilidade. 292 00:10:00,400 --> 00:10:01,634 - Eu não fiz. - Não, Shred fez. 293 00:10:01,768 --> 00:10:03,536 Enquanto ele estava me ensinando sobre trabalho em equipe. 294 00:10:03,670 --> 00:10:05,805 Então, assim como em seu dias de snowboard, 295 00:10:05,939 --> 00:10:07,807 nosso humilde caminhãozinho tem uma nova política. 296 00:10:07,941 --> 00:10:10,744 Agora, ele irá publicamente explicar seus fracassos. 297 00:10:11,177 --> 00:10:12,078 Todos... 298 00:10:12,212 --> 00:10:14,280 a crítica ruim não foi culpa de Frank. 299 00:10:16,282 --> 00:10:17,317 Foi meu. 300 00:10:17,450 --> 00:10:18,651 - [multidão reage] - [Emília] O quê? 301 00:10:18,785 --> 00:10:21,154 À plena vista de uma câmera de segurança, eu... 302 00:10:21,287 --> 00:10:21,988 Frederico Taylor, 303 00:10:22,188 --> 00:10:24,824 lenço de ar em Spa aviário de Julie S.. 304 00:10:24,958 --> 00:10:25,925 Você o que nela? 305 00:10:26,126 --> 00:10:29,195 Um vídeo circular do incidente agora está em todos os seus telefones. 306 00:10:29,329 --> 00:10:31,131 [mensagens pingando] 307 00:10:33,466 --> 00:10:34,534 [sopra ar] 308 00:10:34,668 --> 00:10:35,669 - Eca! - [multidão suspira] 309 00:10:35,802 --> 00:10:36,803 [Destruir] Não é bonito. 310 00:10:36,936 --> 00:10:37,971 [Destruir] Não é legal. 311 00:10:38,104 --> 00:10:39,539 Eu nem estava ciente que eu faça isso. 312 00:10:39,673 --> 00:10:41,274 Alguns de nós estão cientes. Muito consciente. 313 00:10:41,408 --> 00:10:44,177 Você está me matando, querido. Eu sou o Czar Cidadão! 314 00:10:44,310 --> 00:10:45,111 Numa nota pessoal, 315 00:10:45,245 --> 00:10:46,846 ah, isso foi um verdadeiro alerta. 316 00:10:46,980 --> 00:10:48,715 Eu não percebi que estava uma ameaça tão repugnante 317 00:10:48,848 --> 00:10:50,483 ao público, e eu decidi formalmente 318 00:10:50,617 --> 00:10:51,751 oferecer minha demissão. 319 00:10:51,885 --> 00:10:53,319 Hum! Não é necessário. 320 00:10:53,453 --> 00:10:54,721 Mas eu acredito que isso chama 321 00:10:54,854 --> 00:10:57,490 para um atacado reavaliação de Frank. 322 00:10:57,624 --> 00:10:58,892 Acontece que... ele é um anjo. 323 00:10:59,025 --> 00:11:00,827 Um grande e forte anjo milenar. 324 00:11:00,960 --> 00:11:03,363 Ok, nada disso ajuda a nossa situação. 325 00:11:03,496 --> 00:11:05,331 Nosso conselho permanece inalterado. 326 00:11:05,465 --> 00:11:07,167 Uau! Gráficos radicais. 327 00:11:07,300 --> 00:11:08,435 Bom dia, Walt! 328 00:11:08,568 --> 00:11:10,303 Onde você conseguiu essa garrafa?! 329 00:11:10,437 --> 00:11:11,371 Pax Romana. 330 00:11:11,504 --> 00:11:13,039 Fiz uma coisa toda na academia. 331 00:11:13,173 --> 00:11:14,074 Ah, legal. OK. 332 00:11:14,207 --> 00:11:15,141 Não tema. 333 00:11:15,375 --> 00:11:17,977 Enquanto F. Snot Fitzgerald estava ocupado se limpando, 334 00:11:18,111 --> 00:11:20,613 Eu convenci Julie para mudar sua avaliação. 335 00:11:20,880 --> 00:11:23,817 Ela irá reenviar uma rave em breve. 336 00:11:24,317 --> 00:11:25,485 Então, acontece que... 337 00:11:25,618 --> 00:11:26,619 Eu sou um herói. 338 00:11:26,753 --> 00:11:27,921 Um desfile seria demais, 339 00:11:28,054 --> 00:11:30,390 mas acho que um bolo seria muito pouco. 340 00:11:30,523 --> 00:11:32,792 ♪ 341 00:11:33,093 --> 00:11:34,060 Hein? 342 00:11:35,128 --> 00:11:36,363 Atualização de status sobre a separação? 343 00:11:36,496 --> 00:11:37,297 Não é bom. 344 00:11:37,530 --> 00:11:39,199 Walt realmente gosta e respeita sua filha. 345 00:11:39,332 --> 00:11:40,600 - Oh! - Hum-hmm. 346 00:11:40,734 --> 00:11:42,002 Emily, você está acordada. 347 00:11:42,135 --> 00:11:43,470 Uma separação deixa Addy de volta em um avião 348 00:11:43,603 --> 00:11:44,604 e restaura minha liberdade, então... 349 00:11:44,838 --> 00:11:47,340 Você diz toda essa merda sobre mulheres independentes ou algo assim. 350 00:11:47,474 --> 00:11:49,676 Ok, hum, eu só vou pule nas brincadeiras 351 00:11:49,809 --> 00:11:51,211 e agir como se eu pertencesse. 352 00:11:51,344 --> 00:11:53,113 Hum-hmm. Fique tonto! - Oh! 353 00:11:53,513 --> 00:11:54,814 Estou ferrado. 354 00:11:55,248 --> 00:11:56,249 Ei. 355 00:11:56,783 --> 00:11:59,285 Então, o tempo das meninas é muito importante. 356 00:11:59,419 --> 00:12:00,787 Vou buscar Walt. 357 00:12:00,920 --> 00:12:04,357 OH MEU DEUS! Falando em Walt, ele parece super legal. 358 00:12:04,491 --> 00:12:08,061 Quer dizer, tanto rizz, e parece que ele usa lenços de papel. 359 00:12:08,194 --> 00:12:10,930 Ao contrário de muitos homens andando por aí esses dias. 360 00:12:11,064 --> 00:12:13,099 Mas... eu não quero você desviar-se 361 00:12:13,233 --> 00:12:15,669 do mais importante coisas na vida. 362 00:12:15,802 --> 00:12:16,903 Você sabe, hum... 363 00:12:17,037 --> 00:12:18,204 você pode encontrar isso é difícil de acreditar, 364 00:12:18,338 --> 00:12:20,674 mas na verdade eu fiquei solteiro no ensino médio. 365 00:12:20,807 --> 00:12:22,809 Porque eu tinha outro prioridades, como... 366 00:12:22,942 --> 00:12:24,711 edição de texto os anúncios da manhã, 367 00:12:24,844 --> 00:12:26,680 e conhecer minhas tias. 368 00:12:27,213 --> 00:12:29,783 Ah, certo, porque você não tinha computadores. 369 00:12:29,916 --> 00:12:32,018 N-não, tínhamos computadores. 370 00:12:32,152 --> 00:12:33,053 Nós tivemos... 371 00:12:33,186 --> 00:12:34,554 um computador para toda a família. 372 00:12:34,688 --> 00:12:35,755 Mas o ponto é, 373 00:12:35,922 --> 00:12:39,726 minha vida parecia muito cheia porque Eu não estava amarrado a meninos. 374 00:12:39,993 --> 00:12:44,064 Quer dizer, eu nem tinha S-E-X até a faculdade. 375 00:12:44,798 --> 00:12:46,466 Hum, formatura. 376 00:12:46,599 --> 00:12:49,002 Uh... eu acho um pouco depois disso. 377 00:12:49,135 --> 00:12:51,971 Então, você está dizendo que eu deveria ir em frente antes que seja tarde demais? 378 00:12:52,105 --> 00:12:54,474 Não! Não, não, isso é exatamente o oposto... 379 00:12:54,607 --> 00:12:55,842 pelo que estou dizendo, então... 380 00:12:55,975 --> 00:12:58,578 Quero dizer, eu não gostaria de acabar sendo uma velha triste. 381 00:12:59,713 --> 00:13:00,613 Oh. 382 00:13:00,814 --> 00:13:02,716 Bem, isso me diz que você não está gastando tempo suficiente 383 00:13:02,849 --> 00:13:03,817 com suas tias. 384 00:13:03,983 --> 00:13:06,986 Porque eu ficaria feliz acabar como Gloria, Susan, 385 00:13:07,120 --> 00:13:09,055 ou honestamente, até mesmo Dot. 386 00:13:09,189 --> 00:13:10,290 Então... 387 00:13:10,690 --> 00:13:12,192 E, hum... 388 00:13:12,759 --> 00:13:14,194 seis-sete. 389 00:13:15,695 --> 00:13:17,964 ♪ 390 00:13:18,998 --> 00:13:20,333 [Destruir] Ainda estamos em cinco? 391 00:13:20,467 --> 00:13:21,601 Sim. Estranho, certo? 392 00:13:21,735 --> 00:13:23,770 Limpei a fonte! Pedimos desculpas. 393 00:13:23,903 --> 00:13:25,271 Vocês dois compartilharam algumas risadas. 394 00:13:25,405 --> 00:13:27,607 Você disse que ela concordou para mudar sua pontuação. 395 00:13:27,741 --> 00:13:28,708 Bem, eu poderia ligar para ela. 396 00:13:28,842 --> 00:13:30,043 O número dela no relatório do incidente. 397 00:13:30,176 --> 00:13:31,578 Não, cara, isso é informação do governo. 398 00:13:31,711 --> 00:13:33,146 É arriscado. Não faça isso. 399 00:13:33,279 --> 00:13:34,781 Ela gostou de mim. Tivemos um relacionamento. 400 00:13:34,914 --> 00:13:35,849 Ok, não me entenda mal, 401 00:13:35,982 --> 00:13:37,150 você é uma bebida alta de água, amigo. 402 00:13:37,283 --> 00:13:38,618 Mas é pessoal dela telefone celular. 403 00:13:38,752 --> 00:13:39,753 - [chamada toca] - Está tocando. 404 00:13:39,886 --> 00:13:41,354 -Franco. - [Júlia] Olá? 405 00:13:41,488 --> 00:13:43,757 Olá, Júlia. Este é Frank. 406 00:13:43,890 --> 00:13:46,259 Uh, de antes. Na sua casa. 407 00:13:46,393 --> 00:13:48,995 - Começo difícil. - Olá, Frank de antes. 408 00:13:49,129 --> 00:13:50,897 Eu estava me perguntando se você tivesse tempo para conversar. 409 00:13:51,031 --> 00:13:53,366 [Júlia] Ah, não. Infelizmente não. 410 00:13:53,500 --> 00:13:54,267 Lamento incomodar você. 411 00:13:54,401 --> 00:13:56,369 Foi meu nojento ideia do parceiro. 412 00:13:56,503 --> 00:13:57,504 Não faça isso. 413 00:13:57,771 --> 00:13:59,773 - Mas estou livre esta noite. - [Frank] Ah? 414 00:13:59,906 --> 00:14:01,341 Também estou livre esta noite. 415 00:14:01,474 --> 00:14:02,976 Uh, você quer... 416 00:14:03,877 --> 00:14:04,911 pegar uma bebida? 417 00:14:05,045 --> 00:14:06,379 [Júlia] Eu adoraria! 418 00:14:06,513 --> 00:14:07,747 Eu também te amo. 419 00:14:07,881 --> 00:14:09,649 Quero dizer, eu... quero dizer... Eu adoraria também. 420 00:14:09,783 --> 00:14:12,218 OK! Vejo você mais tarde. 421 00:14:13,119 --> 00:14:14,187 Uau. 422 00:14:14,320 --> 00:14:16,256 Eu sinto que acabei de assistir Sully pousou um avião 423 00:14:16,389 --> 00:14:17,357 no rio Hudson. 424 00:14:17,624 --> 00:14:20,260 E você é o ganso estúpido que quase nos matou a todos. 425 00:14:22,629 --> 00:14:24,197 Ei, como foi com Addy? 426 00:14:24,330 --> 00:14:26,533 Hum, eu posso ou não ter convenceu Addy 427 00:14:26,666 --> 00:14:28,435 perder a virgindade com Walt. 428 00:14:29,369 --> 00:14:31,338 - Você está brincando comigo? - Sim, as coisas fugiram de mim. 429 00:14:31,471 --> 00:14:32,906 Me desculpe, o que você espera? 430 00:14:33,039 --> 00:14:34,107 É minha primeira travessura! 431 00:14:34,240 --> 00:14:35,342 Então, agora Walt vai contaminar 432 00:14:35,475 --> 00:14:37,544 a coisa mais preciosa na minha vida. 433 00:14:37,677 --> 00:14:38,678 Meu tempo para mim. 434 00:14:39,079 --> 00:14:40,847 Só resta um movimento. 435 00:14:40,980 --> 00:14:42,315 O movimento original. 436 00:14:43,817 --> 00:14:45,251 Intimidação. 437 00:14:45,552 --> 00:14:46,553 Uh-huh... 438 00:14:46,686 --> 00:14:47,821 Olá, Sr. 439 00:14:47,954 --> 00:14:48,988 [dardo sibila] 440 00:14:49,122 --> 00:14:50,457 [Victoria e Emily suspiram] 441 00:14:50,590 --> 00:14:51,991 ♪ 442 00:14:56,429 --> 00:14:57,330 [Patel] Ufa. 443 00:14:57,464 --> 00:14:59,232 Alguém me viu atirar nesse garoto? 444 00:14:59,366 --> 00:15:01,101 Hambúrguer nos ajude. Ele vai ficar bem? 445 00:15:01,234 --> 00:15:03,703 Ok, eu vou pegar uma dose de suco para acordar 446 00:15:03,837 --> 00:15:05,071 e talvez uma banana. Não sei. 447 00:15:05,205 --> 00:15:07,140 Eu sempre anseio por isso depois de ter sido revivido. 448 00:15:07,440 --> 00:15:08,475 OK. Com licença. 449 00:15:08,608 --> 00:15:10,443 Essa travessura está começando para se sentir mais como 450 00:15:10,577 --> 00:15:11,978 tentativa de homicídio. 451 00:15:12,112 --> 00:15:13,880 Ei! Uma vez que você está dentro em travessuras 452 00:15:14,014 --> 00:15:16,082 você não paga fiança em travessuras. 453 00:15:16,216 --> 00:15:18,385 Estou tão bravo com você agora, e estou com tanto medo por Walt, 454 00:15:18,518 --> 00:15:20,086 mas eu também nunca quero este momento para acabar. 455 00:15:20,220 --> 00:15:21,855 Tipo, o que está acontecendo comigo? 456 00:15:21,988 --> 00:15:23,023 Eu entendi! 457 00:15:23,223 --> 00:15:26,226 Talvez tenhamos que forjar alguns papelada, mas consegui. OK. 458 00:15:26,860 --> 00:15:28,194 [Walt suspira] 459 00:15:28,728 --> 00:15:30,497 Ei! Aí está ele. 460 00:15:30,630 --> 00:15:31,998 Como foi sua soneca, amigo? 461 00:15:32,132 --> 00:15:34,601 Isso... foi incrível! 462 00:15:34,734 --> 00:15:35,535 [risos nervosos] 463 00:15:35,735 --> 00:15:37,737 Isso é o que deveria sentir vontade. 464 00:15:38,905 --> 00:15:40,340 [Patel] Incrível. 465 00:15:41,708 --> 00:15:43,476 O essencial John Philip Sousa. 466 00:15:43,610 --> 00:15:44,711 Eu tinha esse CD. 467 00:15:44,844 --> 00:15:45,879 Está no meu mix de treino. 468 00:15:46,012 --> 00:15:47,414 Tuba é ótima quando Estou explodindo meus glúteos. 469 00:15:47,547 --> 00:15:50,016 Hum. Ei, posso ter um pouco mais? 470 00:15:50,150 --> 00:15:52,285 Ah, vou verificar com o sommelier. 471 00:15:52,419 --> 00:15:54,487 - Ele diz que sim. - Obrigado. 472 00:15:57,490 --> 00:15:59,492 [telefone vibra] 473 00:16:00,026 --> 00:16:01,795 - O quê? - Ei! Só estou fazendo check-in. 474 00:16:01,928 --> 00:16:02,696 Como está o restaurante? 475 00:16:02,829 --> 00:16:04,798 Além disso, certifique-se para pegar o cheque. 476 00:16:04,931 --> 00:16:06,166 tenho certeza você pode gastá-lo. 477 00:16:06,299 --> 00:16:07,534 Não, estamos de volta na minha casa. 478 00:16:07,667 --> 00:16:09,235 Ok, isso está aumentando. 479 00:16:09,369 --> 00:16:10,070 Sim, é. 480 00:16:10,203 --> 00:16:12,505 De uma forma muito carnal mas respeitosa. 481 00:16:12,939 --> 00:16:14,007 Eu vou em frente. 482 00:16:14,240 --> 00:16:17,043 A menos que haja algum profissional razão pela qual isso não é uma boa ideia. 483 00:16:17,177 --> 00:16:18,211 Bem, é uma área cinzenta. 484 00:16:18,445 --> 00:16:20,747 Vire a câmera, deixe-me ter uma visão do espaço. 485 00:16:20,880 --> 00:16:22,015 Sentido da vibração. 486 00:16:22,148 --> 00:16:22,982 Sim, não estou fazendo isso. 487 00:16:23,216 --> 00:16:24,818 [Destruir] Bem, nesse caso, Eu digo, vá em frente. 488 00:16:24,951 --> 00:16:26,453 Mas para ser claro sobre o que está em jogo, 489 00:16:26,586 --> 00:16:30,056 você está propondo que você tenha sexo para salvar todos os nossos empregos. 490 00:16:30,190 --> 00:16:31,758 Ela está brincando Glória da Marinha Yankee. 491 00:16:31,891 --> 00:16:33,493 É minha música de greve, Eu tenho que ir. 492 00:16:34,327 --> 00:16:37,530 [a música continua tocando] 493 00:16:39,899 --> 00:16:41,234 Eu não posso acreditar você atirou no meu namorado. 494 00:16:41,368 --> 00:16:43,169 Na verdade, foi muito divertido. 495 00:16:43,303 --> 00:16:44,304 Além disso, ele se desculpou. 496 00:16:44,437 --> 00:16:45,739 Sim... não, eu não me desculpei. 497 00:16:45,872 --> 00:16:48,074 Legalmente, é muito importante que concordamos com isso. 498 00:16:48,208 --> 00:16:49,809 Acabei de te dar um chapéu. 499 00:16:50,110 --> 00:16:52,245 Você tem o trabalho mais legal. 500 00:16:52,379 --> 00:16:55,915 Lagartos, armas tranquilizantes, discursos de responsabilização. 501 00:16:56,049 --> 00:16:58,451 Você ouviu isso, Addy? Meu namorado acha que sou legal. 502 00:16:58,952 --> 00:17:00,687 Muito obrigado para o passeio, Sr. 503 00:17:00,820 --> 00:17:02,055 Você é o melhor. 504 00:17:02,822 --> 00:17:04,124 Tchau, Addy. Vejo você amanhã? 505 00:17:04,257 --> 00:17:05,825 - Até mais, amor. - Incrível. 506 00:17:07,694 --> 00:17:08,795 Huh. 507 00:17:09,229 --> 00:17:11,531 Esse cara arruinou minha vida, mas ele é um bom garoto. 508 00:17:11,664 --> 00:17:13,833 Ele é um idiota e Estou terminando com ele. 509 00:17:15,301 --> 00:17:16,136 Oh. 510 00:17:16,603 --> 00:17:18,738 [Glória da Marinha Yankee continua jogando] 511 00:17:21,107 --> 00:17:22,942 Espero que você não esteja alérgico a pêlo de gato. 512 00:17:23,076 --> 00:17:24,444 Sou mortalmente alérgico, mas está tudo bem. 513 00:17:24,577 --> 00:17:25,845 [telefone toca] 514 00:17:25,979 --> 00:17:27,847 Hum! Uh... 515 00:17:28,348 --> 00:17:29,849 Pode ser importante? 516 00:17:29,983 --> 00:17:31,418 Por que você não entende isso? 517 00:17:31,851 --> 00:17:33,420 Já volto. 518 00:17:33,553 --> 00:17:35,088 [telefone toca] 519 00:17:37,257 --> 00:17:38,792 Isto não é uma conversa contínua! 520 00:17:38,925 --> 00:17:41,294 Ei, você desligou antes poderíamos desejar-lhe boa sorte. 521 00:17:41,428 --> 00:17:42,595 - [Frank] Nós? - Ei! 522 00:17:42,729 --> 00:17:43,663 Ah, ok, garanhão! 523 00:17:43,797 --> 00:17:45,699 Eu vejo esses três botões da camisa desabotoados. 524 00:17:45,832 --> 00:17:47,434 Ouça, eu não sou algum uma espécie de pedaço de carne. 525 00:17:47,567 --> 00:17:49,269 Agora, deixe-me fazer sexo para salvar nossos empregos. 526 00:17:49,402 --> 00:17:52,238 Ei, Frank! É a Emília. Boa sorte com o sexo. 527 00:17:52,372 --> 00:17:54,040 Eu posso dizer isso porque eu não sou seu chefe. 528 00:17:54,174 --> 00:17:55,675 Pessoal, isso não é um projeto em grupo. 529 00:17:55,809 --> 00:17:58,278 É mais ou menos isso, amigo. Estamos todos contando com você. 530 00:17:58,411 --> 00:18:00,046 Mas todos nós conhecemos o seu histórico com mulheres, 531 00:18:00,180 --> 00:18:01,881 então não sinta vontade tem que ser dez. 532 00:18:02,015 --> 00:18:03,083 Um nove... um nove serve, certo? 533 00:18:03,350 --> 00:18:06,486 Na verdade, fiz algumas contas rápidas e tem que ser dez. 534 00:18:06,986 --> 00:18:08,154 Onde estávamos? 535 00:18:08,688 --> 00:18:11,725 Mais ou menos na metade do meu habitual 90 segundos de preliminares. 536 00:18:11,858 --> 00:18:13,159 Ah, bem... 537 00:18:13,693 --> 00:18:15,895 [Vitória] Ok, bem, divirta-se, Frank! 538 00:18:16,029 --> 00:18:17,130 Mas não muito divertido. 539 00:18:17,263 --> 00:18:18,765 - Está tudo bem? - Sim. 540 00:18:18,898 --> 00:18:19,899 Chamada de spam. 541 00:18:20,433 --> 00:18:22,769 Não, eu não quero seus estúpidos painéis solares. 542 00:18:22,902 --> 00:18:23,870 Venha aqui. 543 00:18:24,004 --> 00:18:26,239 Frank Shaw marcando o ponto. 544 00:18:28,441 --> 00:18:31,544 Desculpe, estou atrasado. eu tive que leve Addy para o aeroporto. 545 00:18:31,678 --> 00:18:33,780 Eu até fiquei para ter certeza o avião decolou. 546 00:18:33,913 --> 00:18:35,015 [Vitória] Inferno, sim! 547 00:18:35,148 --> 00:18:36,850 Minha janela de liberdade está aberto mais uma vez. 548 00:18:36,983 --> 00:18:39,719 Os altos e baixos do escritório tolices são estimulantes. 549 00:18:39,853 --> 00:18:42,689 E pensei em escrever um orçamento aumentou minha frequência cardíaca. 550 00:18:42,822 --> 00:18:43,923 Você é fofo quando está brincando. 551 00:18:44,057 --> 00:18:44,924 - Oh sim? - Sim. 552 00:18:45,058 --> 00:18:46,259 Então observe isso. 553 00:18:46,926 --> 00:18:48,795 [trinado alto] 554 00:18:49,029 --> 00:18:51,197 Ah, vou ligar para TI. Desculpe. 555 00:18:51,331 --> 00:18:52,799 [Destruir] Provavelmente é uma solução fácil. 556 00:18:52,932 --> 00:18:53,933 [aplausos do escritório] 557 00:18:54,067 --> 00:18:55,502 - Ei! - Lá está ele. 558 00:18:55,635 --> 00:18:58,905 Obrigado por manter minha missão um segredo tão bem guardado. 559 00:18:59,039 --> 00:19:00,473 Você sabe, a fofoca do escritório se espalha, 560 00:19:00,607 --> 00:19:02,175 geralmente naquele escritório tópico de texto. 561 00:19:02,308 --> 00:19:03,176 Foi onde eu postei. 562 00:19:03,443 --> 00:19:05,345 E não seja tímido, Hoss. Todo mundo está empolgado 563 00:19:05,478 --> 00:19:07,113 você deu um golpe tão grande em nosso nome. 564 00:19:07,247 --> 00:19:09,115 Sim. Uau. Sexo com uma mulher. 565 00:19:09,249 --> 00:19:10,950 Você se lembrou de como tudo se encaixa, 566 00:19:11,084 --> 00:19:12,752 ou você teve consultar alguns gráficos? 567 00:19:12,886 --> 00:19:14,621 Você sabe, talvez pudéssemos todos sejam adultos sobre isso 568 00:19:14,754 --> 00:19:16,389 e respeite meus sentimentos e privacidade. 569 00:19:16,790 --> 00:19:18,758 Sim, estamos todos realmente grato por você, Frank. 570 00:19:18,892 --> 00:19:20,827 Porque você foi colocado em uma posição estranha. 571 00:19:20,960 --> 00:19:21,828 Esse cara? 572 00:19:21,961 --> 00:19:23,096 Provavelmente apenas missionário. 573 00:19:23,229 --> 00:19:24,864 Tudo bem. Suficiente! Mas... 574 00:19:24,998 --> 00:19:26,599 Quem sabe o que Julie vai fazer? 575 00:19:26,733 --> 00:19:29,703 Quero dizer, talvez ela vai aumentar nossa pontuação ou... 576 00:19:29,836 --> 00:19:30,970 abaixe-o. 577 00:19:31,104 --> 00:19:32,072 Por que ela faria isso? 578 00:19:32,205 --> 00:19:33,873 É porque você foi bom demais? 579 00:19:35,108 --> 00:19:36,242 Oh não! 580 00:19:36,376 --> 00:19:37,977 Ansiedade de desempenho. 581 00:19:38,645 --> 00:19:41,281 [Victoria] Quer dizer, entendi. Eu pessoalmente nunca... 582 00:19:41,414 --> 00:19:43,750 testemunhei isso, mas eu... Já ouvi falar que isso aconteceu. 583 00:19:43,883 --> 00:19:46,553 Olha, vocês todos entraram minha cabeça com sua boa índole 584 00:19:46,686 --> 00:19:49,689 apoio e estúpido ligação motivacional do FaceTime. 585 00:19:49,823 --> 00:19:50,657 [pings de telefone] 586 00:19:50,790 --> 00:19:54,461 Ah, ah... Julie acabou de atualizar seu comentário. 587 00:19:55,128 --> 00:19:56,730 Apenas leia. 588 00:19:56,863 --> 00:19:58,598 OK. Hum... 589 00:19:59,399 --> 00:20:00,700 “Em uma visita de retorno, 590 00:20:00,834 --> 00:20:03,870 "o oficial tentou para satisfazer meu pedido. 591 00:20:04,004 --> 00:20:06,239 "Infelizmente ele não tinha... 592 00:20:07,140 --> 00:20:08,908 "funcionando corretamente equipamento." 593 00:20:09,976 --> 00:20:11,044 Ah! 594 00:20:11,378 --> 00:20:13,413 - Você precisa de um abraço. - Não me toque. 595 00:20:13,546 --> 00:20:15,515 Oh, wa-wa-espere! Há mais, há mais, há mais. 596 00:20:15,648 --> 00:20:17,283 Hum... "Mas sua determinação, 597 00:20:17,417 --> 00:20:19,152 "mesmo diante de fracasso total, 598 00:20:19,285 --> 00:20:20,286 "foi comovente." 599 00:20:20,420 --> 00:20:21,421 - Dez em dez! - Ah! 600 00:20:21,554 --> 00:20:22,889 Ela te deu uma pena de dez! 601 00:20:24,557 --> 00:20:26,593 [Patel] Ei! Aí está. 602 00:20:28,928 --> 00:20:30,163 Oi. Ei... 603 00:20:30,964 --> 00:20:34,134 Só para você saber, se algum dia preciso de uma pequena pílula azul... 604 00:20:34,267 --> 00:20:35,268 Eu conheço um cara. 605 00:20:35,402 --> 00:20:36,469 Meu avô. 606 00:20:36,603 --> 00:20:39,506 eu vou me atropelar com um caminhão. 607 00:20:40,440 --> 00:20:43,043 Veja, ao contrário de você... Eu posso me levantar. 608 00:20:43,309 --> 00:20:45,178 Você é um dez em nossos livros, Frank. 609 00:20:45,311 --> 00:20:46,613 [Frank] Sim. 610 00:20:49,049 --> 00:20:50,617 - E aí? - [corvo grasna] 611 00:20:50,750 --> 00:20:51,685 Esse pássaro. 612 00:20:52,085 --> 00:20:53,219 Acho que já vi isso antes. 613 00:20:53,353 --> 00:20:55,321 Não, todos os corvos parecem iguais. 614 00:20:55,455 --> 00:20:57,090 Você está pronto para ir? 615 00:20:57,223 --> 00:20:58,324 Sim, é apenas o meu telefone. 616 00:20:58,458 --> 00:21:00,226 Eu deixei lá fora na mesa. 617 00:21:00,593 --> 00:21:03,063 Ok... você quer pegar? 618 00:21:03,596 --> 00:21:05,031 [Destruir] Não. Eu não preciso disso. 619 00:21:05,165 --> 00:21:06,933 Você não precisa do seu telefone? 620 00:21:08,068 --> 00:21:09,069 Não. 621 00:21:10,704 --> 00:21:12,806 [corvo grasna] 622 00:21:15,208 --> 00:21:15,241 Todo mundo está atirando em mim.